← Blog des parents · Fêtes · 19 novembre 2026
Le Nouvel An chinois à Taïwan expliqué aux enfants
Le Nouvel An chinois est la fête la plus importante de l’année à Taïwan. Sa date change chaque année, car elle suit la lune. En 2027, il tombe le samedi 6 février et ouvre l’année de la Chèvre 羊 yáng .
Les mots de la fête
| Chinois | Pinyin | Sens |
|---|---|---|
| 新年快樂 | xīnnián kuàilè | Bonne année ! |
| 紅包 | hóngbāo | enveloppe rouge |
| 年夜飯 | niányèfàn | repas du réveillon |
| 恭喜發財 | gōngxǐ fācái | « félicitations et prospérité ! » |
Les traditions
- Le grand ménage : avant la fête, on nettoie toute la maison pour chasser la malchance de l’année passée.
- Les décorations rouges : le rouge porte bonheur. On colle sur les portes des papiers rouges avec des vœux, et souvent le caractère 福 fú, « bonheur », parfois à l’envers : en chinois, « le bonheur est renversé » se dit presque comme « le bonheur est arrivé » !
- Le repas du réveillon : toute la famille se retrouve. On sert souvent du poisson, car le mot 魚 yú se prononce comme le mot « abondance ».
- Les enveloppes rouges : les adultes offrent aux enfants des enveloppes rouges contenant de l’argent. Les enfants adorent cette tradition !
- La fête des lanternes : quinze jours plus tard, on termine les fêtes avec des lanternes. À Pingxi, au nord de Taïwan, on fait s’envoler des lanternes célestes sur lesquelles on écrit ses vœux.
Une activité à faire à la maison
Fabriquez des enveloppes rouges en papier, écrivez 福 dessus et glissez-y un petit mot ou un dessin. Ensuite, entraînez-vous à dire xīnnián kuàilè à toute la famille, et à répondre xièxie quand on reçoit son enveloppe.
Envie d’essayer avec votre enfant ?
Recevez 20 flashcards gratuites à imprimer, et entraînez-vous à écrire au doigt.
Recevoir les flashcardsÉcrire au doigt